ук

I сущ.

1) в разн. знач. стрела́

аткан ук кире кайтмый — вы́пущенная стрела́ обра́тно не возвраща́ется

картадагы кызыл уклар — кра́сные стре́лы на ка́рте

2) стре́лка

сәгать угы — стре́лка часо́в

манометр угы — стре́лка мано́метра

үлчәү угы — стре́лка весо́в

3) жа́ло (обычно у насекомых)

елан угы — змеи́ное жа́ло

4) перен. остриё

сатира угы — остриё сати́ры

5) бот. волосо́к, шип

кычыткан уклары — воло́сики крапи́вы

•

- ук ату

- ук елан
- ук савыты

••

- ук кебек

II частица

1) (с местоимениями) же

шунда ук — тут же

шул ук урында — на то́м же ме́сте

шундый ук — тако́й же

шулай ук — та́к же

шул ук тавыш — то́т же го́лос

2) в сочет. с прил. и нареч. дово́льно-таки́

юл яхшы ук йончытты — доро́га дово́льно-таки́ изму́чила

якын ук килдек — подошли́ дово́льно-таки́ бли́зко

яхшы ук зур — дово́льно-таки́ большо́й

3) да́же

урыныннан ук торды — да́же с ме́ста привста́л

кычкырып ук җибәрде — да́же вскри́кнул

4) с сущ. в дат. и напр. п. до са́мого, вплоть до, да́же; аж

өйгә чаклы ук — аж до до́ма

урманга ук барып җиттем — я дошёл (аж) до са́мого ле́са

5) с сущ. в исх. п. и нареч. са́мый

эшнең башыннан ук — с са́мого нача́ла рабо́ты

бусагадан ук — от са́мого поро́га

алдан ук — зара́нее, с са́мого нача́ла

6) в сущ. в предл. п. и деепр. на -ганчы (-канчы) ещё, уже́

мәктәптә чакта ук — ещё в шко́ле

кояш чыкканчы ук — ещё до рассве́та

7) с деепр. на -гач (-кач) как то́лько; сра́зу

ишек ачылгач ук — как то́лько откры́лась дверь

кайткач ук — сра́зу по возвраще́нии

8) сра́зу же, ту́т же

кайтышлый ук кер — ту́т же по пути́ загляни́